cross bonding cabinet
Russian translation: коробка уравнивания потенциалов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Aug 15, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / surge arresters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alar Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | коробка уравнивания потенциалов |
| ||
| 3 | шкаф для уравнивания потенциалов (брони кабелей) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
коробка уравнивания потенциалов Explanation: Bonding - в электротехнике это уравнивание потенциалов. Коробки уравнивания потенциалов http://www.hegelbox.ru/product/potential/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
шкаф для уравнивания потенциалов (брони кабелей) Explanation: что такое cross bonding можно почитать тут http://www.generalcable.com/eu/assets/Whitepapers/System-Des... Цитата Cross bonding consists essentially in sectionalizing the cable sheaths along the route into elementary sections and cross connecting them so as to approximately neutralize the total induced voltage in three consecutive sections Т.е. это линейное оборудования для энергосистем с целью защиты от грозовых разрядов. И вместе с уравнительными перемычками в этих шкафах действительно ставят surge arrester'ы, в этой работе из называют SVL: Surge Voltage Limiter or surge arrester. Для такого уравнивания потенциалов бывают коробки boxes и шкафы (cabinets). Что это действительно шкафы, можно посмотреть тут http://www.nordicfiberglass.com/wind/Nordic_Wind_Power_Produ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations