This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
show detailer and a clay bar lubricant
cleaner/dressing

Glossary entry

English term or phrase:

intense synthetic liquid paint and wheel sealant

Italian translation:

Sigillante liquido sintetico intenso per parti verniciate/vernice e ruote

Added to glossary by Silvia Nigretto
Jun 23, 2017 14:20
6 yrs ago
English term

intense synthetic liquid paint and wheel sealant

English to Italian Other Automotive / Cars & Trucks car care kit
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MY7UD97

1 x Seal & Protect Sealant 500ml - Seal & Protect is a intense synthetic liquid paint and wheel sealant that protects your paintwork and gives you a tough coat seal with a outstanding gloss and finish.

Non trovo riscontri per "intense"
Proposed translations (Italian)
4 Sigillante liquido sintetico intenso per parti verniciate/vernice e ruote
3 efficace
Change log

Jun 25, 2017 10:12: Silvia Nigretto Created KOG entry

Proposed translations

10 mins
Selected

Sigillante liquido sintetico intenso per parti verniciate/vernice e ruote

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno19 ore (2017-06-25 10:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie ancora Federica!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins

efficace

hmm hai ragione, intenso non ci sta molto.... anche se il concetto è chiaro - è forte, efficace, magari pure denso o consistente...
prova a girare la frase, magari mettendo "... è un sigillante....per un'eccezionale protezione"
Marisa
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search