thioglycerol-capped monomer

Russian translation: мономер с концевой блокирующей структурой тиоглицерина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thioglycerol-capped monomer
Russian translation:мономер с концевой блокирующей структурой тиоглицерина
Entered by: Arkadii Marchenko

06:46 Feb 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: thioglycerol-capped monomer
GAS914 is shown herein as the chemical structure of random copolymer, wherein n represents the average degree of polymerization; x represents the fraction of glycosylated monomer; and 1 – x represents the fraction of thioglycerol-capped monomer.

Спасибо
Arkadii Marchenko
Ukraine
Local time: 01:05
мономер с тиоглицериновой блокирующей группой
Explanation:
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-chem-term-9...

Здесь https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC151655/ на рисунке 1 в правом верхнем углу она изображена (концевая тиогицериловая группа, блокирующая полимеризацию по этому концу)
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 01:05
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1мономер с тиоглицериновой блокирующей группой
Leila Usmanova


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
мономер с тиоглицериновой блокирующей группой


Explanation:
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-chem-term-9...

Здесь https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC151655/ на рисунке 1 в правом верхнем углу она изображена (концевая тиогицериловая группа, блокирующая полимеризацию по этому концу)

Leila Usmanova
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2495
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: тиоглицериНовой или тиоглицериЛовой?
2 hrs
  -> тиоглицериНовой - см. дискуссию
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search