Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auxiliary Boiler Demineralized Water Supply Pumps
Polish translation:
pompy zasilania wody demineralizowanej dla kotłów pomocniczych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 18, 2016 20:59
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Professional translation services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Auxiliary Boiler Demineralized Water Supply Pumps
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
a) Preparation for Start-up
All valves in the system must be open except for the drain valves. The Auxiliary Boiler Demineralized Water Supply Pumps need to be set-up on AUTO so that they can be put in operation by the signal from the Auxiliary Boiler Plant start-up.
All valves in the system must be open except for the drain valves. The Auxiliary Boiler Demineralized Water Supply Pumps need to be set-up on AUTO so that they can be put in operation by the signal from the Auxiliary Boiler Plant start-up.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pompy zasilania wody demineralizowanej dla kotłów pomocniczych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | pompa pomocnicza (kotła) wody demineralizowanej |
geopiet
|
Change log
Nov 20, 2016 16:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
pompy zasilania wody demineralizowanej dla kotłów pomocniczych
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
pompa pomocnicza (kotła) wody demineralizowanej
6.2. Płukanie wstępne układu trawienia.
Płukanie odbywało się wodą demineralizowaną przy użyciu pomp pomocniczych w cyrkulacji, z wydajnością zapewniającą maksymalne prędkości przepływu wody w płukanych układach. Płukanie prowadzono do uzyskania klarownej wody popłucznej pozbawionej zanieczyszczeń stałych. W czasie płukania wykonywano pomiar ilości zawiesiny, stężenia żelaza Fecał.
- http://sbbenergy.pl/pl/technologie/pomontazowe-trawienie-ukl...
- http://www.asainwest.pl/technologia-proces-trawienia.php
---------
6.2. Pre-flushing of Acid Cleaning System
The flushing was carried out with demineralised water circulation by means of auxiliary pumps, with capacity that assured the maximum water flow rates in the systems being flushed . Flushing was continued until the clear, solids free flushing water was achieved. During flushing the measurements of suspended solids and total iron concentration were taken. - http://sbbenergy.pl/en/technologie/pomontazowe-trawienie-ukl...
Płukanie odbywało się wodą demineralizowaną przy użyciu pomp pomocniczych w cyrkulacji, z wydajnością zapewniającą maksymalne prędkości przepływu wody w płukanych układach. Płukanie prowadzono do uzyskania klarownej wody popłucznej pozbawionej zanieczyszczeń stałych. W czasie płukania wykonywano pomiar ilości zawiesiny, stężenia żelaza Fecał.
- http://sbbenergy.pl/pl/technologie/pomontazowe-trawienie-ukl...
- http://www.asainwest.pl/technologia-proces-trawienia.php
---------
6.2. Pre-flushing of Acid Cleaning System
The flushing was carried out with demineralised water circulation by means of auxiliary pumps, with capacity that assured the maximum water flow rates in the systems being flushed . Flushing was continued until the clear, solids free flushing water was achieved. During flushing the measurements of suspended solids and total iron concentration were taken. - http://sbbenergy.pl/en/technologie/pomontazowe-trawienie-ukl...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Z drugiego zdania kontekstu wynika, że pomocniczy jest kocioł, a nie woda i nie pompa.//Czytaj i sprawdź kontekst, zanim odpowiesz.
23 hrs
|
|
też chciałem być pomocniczy, znów mi nie wyszło .. // Yes, daddy .. I'll be good from now on ..
|
Something went wrong...