drive cap
Polish translation: wybijak
| 17:18 Nov 6, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: A.G. Local time: 20:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wybijak |
| ||
| 2 | nasadka udarowa |
| ||
| 2 | pobijak |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
nasadka udarowa Explanation: This is what I use to drive such things like crankshaft seals onto the shaft. See this gentleman using an impact socket to drive a seal onto the crankshaft: http://i297.photobucket.com/albums/mm216/kenika65/DSC01217.j... to yield the following result. http://i297.photobucket.com/albums/mm216/kenika65/DSC01218.j... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
pobijak Explanation: Drive caps are used to drive the ground sleeves for our 1-3/8" heavy duty posts. The drive caps will allow you to pound the sleeves level to the ground without ruining the mouth of the sleeve. - http://www.buckstopfence.com/p/49/drive-cap-for-sleeve-of-1-... ---- powyższy pobijak używany wprawdzie przy budowie płotów, ale o takie coś chyba chodzi z tym łożyskiem ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-11-07 02:22:44 GMT) -------------------------------------------------- Pobijak do instalacji lozysk glownych silnika Junaka - http://ataman.junak.net/WARSZTAT/pobijak/pobijak.html ---- 13 Pobijak do łożysk 6203 i 6204 (11-MW 7-4) 89-99.073 14 Pobijak do łożyska 6306 (05-MW 91-4) 29-50.405 http://www.ebay.co.uk/itm/MZ-Spezialwerkzeuge-MZ-Special-too... --------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wybijak Explanation: W polskiej wersji instrukcji demontażu łożysk baryłkowych montowanych na tulei wciągaej (adapter sleeve) Demontaż łożysk osadzonych na tulei wciąganej - SKF.com www.skf.com/pl/products/bearings-units-housings/roller-bear... Małe łożyska osadzone na tulei wciąganej na wale gładkim można zdemontować uderzając odpowiednim młotkiem w stalowy wybijak segmentowy przykładany ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations