This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

Pharmacokinetics evaluable population

Russian translation: популяция (выборка), подлежащая оценке на предмет фармакокинетики

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pharmacokinetics evaluable population
Russian translation:популяция (выборка), подлежащая оценке на предмет фармакокинетики
Entered by: Deliia

14:49 Jun 27, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials
English term or phrase: Pharmacokinetics evaluable population
Pharmacokinetic Full Population: data of 26 subjects who were randomized and had any plasma concentrations were included in this population.
Pharmacokinetics Evaluable Population: data of 25 subjects having two evaluable treatment periods with respect to the PK parameters and no major protocol violation, concomitant medication, or events which could influence the plasma concentration-time profile were included in the assessment of bioequivalence.

Текст взят из отчета о клиническом исследовании. Не совсем ясно, как передавать на русский язык термин Pharmacokinetics Evaluable Population, чтобы передать отличие от Pharmacokinetic Full Population (оба варианта перевода предусматривают наличие слов «для анализа фармакокинетики»).
Deliia
Russian Federation
Local time: 19:15
популяция (выборка), подлежащая оценке на предмет фармакокинетики
Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-06-27 15:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Или просто выборка для анализа фармакокинетики (в отличие от полной выборки)
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4популяция (выборка), подлежащая оценке на предмет фармакокинетики
mas63


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pharmacokinetics evaluable population
популяция (выборка), подлежащая оценке на предмет фармакокинетики


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-06-27 15:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Или просто выборка для анализа фармакокинетики (в отличие от полной выборки)

mas63
Russian Federation
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1262
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search