Glossary entry

Polish term or phrase:

oferent

English translation:

provider

Added to glossary by literary
Dec 27, 2015 19:29
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term

oferent

Polish to English Bus/Financial Tourism & Travel
oferenci atrakcji turystycznych
Proposed translations (English)
3 +3 provider

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 28, 2015:
The question is whether this is in response to an open call for bids.
A call for bids,[1] call for tenders,[2] or invitation to tender[3] (ITT, often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts.
https://en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids
mike23 Dec 28, 2015:
A jest jakiś szerszy kontekst?
mike23 Dec 28, 2015:
Oferentem może być też osoba/podmiot, która/y nie jest usługodawcą - organizatorem określonych atrakcji turystycznych. Oferent może oferować usługę jako pośrednik działając w imieniu innych podmiotów.

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

provider

providers of tourism related service

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-12-27 19:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

Oferenci atrakcji turystycznych (np. wypożyczalnie rowerów) - http://goo.gl/4LCkjO - page 45

-------------

Section 237-18(f), HRS, allows travel agencies and tour packagers and the providers of tourism related services to divide gross income received so that each person is subject to the general excise tax only on that person’s share of the gross proceeds. Before the amendment by Act 287, SLH 1991, tourism related services included only catamaran cruises, canoe rides, dinner cruises, and sightseeing tours not subject to the public service company tax. - http://files.hawaii.gov/tax/legal/tir/1990_09/tir91-8.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-27 21:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

In the Info Center, the guests will find information about the national park and activities in the environs (hiking, biking, canoeing, horseback riding, golfing, sailing, fishing). A close link with providers of tourist services will be held (eg, direct hire of bicycles, e-bikes, canoes, etc.). - http://www.freiloft.com/

---------

If you are a tourist service provider - company, booking agency, tourist board, rental owner - we would like to connect with you and promote your offer - http://www.visit-adriatic.com/

-------

Most hotels and tourist activities/service providers (ziplines, rafting operators, car rentals, etc.) provide websites in English and online reservations - http://goo.gl/8k4Pl9

------



Peer comment(s):

agree Grzegorz Mysiński
1 hr
dziękuję
agree KathyAnna O : całkowicie agree
2 hrs
dziękuję
agree LilianNekipelov
14 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search