Oct 20, 2015 08:58
8 yrs ago
German term
Leimangabemaschine
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Leimangabemaschine mit zwei oder vier beweglichen Leimköpfen für die pneumatische Lieferung der Weißleime durch die Verbindung mit dem mitgelieferten Leimbehälter A8. Die Maschine braucht keine elektrische Verbindung.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | maszyna klejąca |
Crannmer
|
| 5 -2 | Maszyna kleju |
Arslon Matkarimov
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
maszyna klejąca
ew. nakładarka kleju
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-2
6 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in German
Works in field
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Maszyna kleju
Leim ist klei-
Klebstoff, Kleister, Leim
lep
Leim
------------------------------------
angabe -имя существительное
dane
Angabe, Angaben, Daten
deklaracja
Angabe, Deklaration, Erklärung
informacja
Angabe, Auskunft, Information, Mitteilung, Nachricht, Auskünfte
oświadczenie
Angabe, Erklärung
-------------------
Maschine- maszyna
Klebstoff, Kleister, Leim
lep
Leim
------------------------------------
angabe -имя существительное
dane
Angabe, Angaben, Daten
deklaracja
Angabe, Deklaration, Erklärung
informacja
Angabe, Auskunft, Information, Mitteilung, Nachricht, Auskünfte
oświadczenie
Angabe, Erklärung
-------------------
Maschine- maszyna
Peer comment(s):
| disagree |
Grażyna Lesińska
: dane, deklaracja, informacja, oświadczenie?
2 hrs
|
| disagree |
Crannmer
: Google-Übersetzung ist hier nicht gefragt.
5 hrs
|
Discussion
i czy to nie jest cała linia, czy prasa też jest częścią
do nakładania/nanoszenia kleju [nakładarka kleju]