Aug 29, 2015 13:24
8 yrs ago
Hebrew term
להיות בנאמנות
Hebrew to Russian
Law/Patents
Law (general)
Договор о намерениях
Уважаемые переводчики,
подскажите, пжл, как правильно перевести
בנאמנות
в контексте:
להיות מוחזקים כספים בנאמנות
Заранее благодарю.
подскажите, пжл, как правильно перевести
בנאמנות
в контексте:
להיות מוחזקים כספים בנאמנות
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | находиться в доверении | Natalya Sogolovsky |
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
находиться в доверении
Деньги находятся в доверении/доверительном владении адвоката, т.е. до тех пор, пока одна из сторон, которая должна получить эти деньги, не выполнит требований по договору, деньги ей не передадут, хотя вторая сторона эти деньги выплатила. Когда требования будут выполены, адвокат, державший деньги в доверительном владении, передаст их по назначению.
Note from asker:
Спасибо огромное! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...