postero-lateral fall
Spanish translation: caída lateral hacia atrás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 Aug 19, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / osteoporosis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | caída lateral hacia atrás |
| ||
| 3 | caida posterolateral |
|
Answers
49 mins confidence: 
caida posterolateral Explanation: As they say "Ya". -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2015-08-19 08:31:59 GMT) -------------------------------------------------- o "una caida hacía el lado posterolateral", si quieres dar más explanación que el fuente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3caída lateral hacia atrás Explanation: NO decimos caída posterior, sino "hacia atrás", incluso en argot médico. Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2015-08-19 09:02:08 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.es/#q=osteoporosis "caída hacia atrás" -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2015-08-19 09:02:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.es/#q=osteoporosis "caída hacia atrás" |
| |
Grading comment
| ||