effective accumulation half-life
Russian translation: эффективный полупериод накопления
| 19:19 Jul 21, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 13:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | эффективный полупериод накопления |
| ||
| 5 -1 | эффективное время полувыведения |
| ||
| 4 | период полунакопления (эффективный полупериод) |
|
Answers
10 mins confidence: 
эффективный полупериод накопления Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1эффективное время полувыведения Explanation: Энтекавир не взаимодействует с ферментами цитохрома CYP 450, при введении меченого вещества не отмечалось окисленных или ацетилированных производных, метаболиты второй фазы отмечались в незначительном количестве. Период полувыведения энтекавира составляет 128-149 часов, уровень энтекавира в плазме после достижения пикового снижается биэкспоненциально. При ежедневном приеме отмечалось увеличение уровня препарата в 2 раза, таким образом, эффективное время полувыведения достигает 24 часов. Препарат экскретируется почками (в ходе канальцевой секреции и гломерулярной фильтрации), в неизменном виде мочой выводится до 62-73% принятого препарата. - See more at: http://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug/baraklyud/#sthash.02... Reference: http://www.piluli.kharkov.ua/drugs/drug/baraklyud/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
период полунакопления (эффективный полупериод) Explanation: Важная фармакокинетическая характеристика наряду с периодом полувыведения. (Оценка скорости достижения терапевтической концентрации). Типичный пример по ссылке ниже. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-21 21:19:36 GMT) -------------------------------------------------- Авторы статьи аскера озаботились уточнением ФК энтакавира. Видимо, будут менять инструкцию по результатам фармаконадзора или для своего генерика пишут. Для нек. препаратов жизненно важная ФК характеристика, особенно, где применяется титрация дозировок, например, статины или миорелаксанты, где однократное введение не приводит к насыщению в сыворотке крови. Такое практикуют для избежания побочных эффектов при введении сразу максимальной терапевтической дозы путем сглаживания пика на ФК-кривой, чтобы избежать эффектов передозировки. С этой же целью используют и лек. формы с пролонгированным высвобождеием (extended release = ER). Reference: http://www.ama.dp.ua/price/Retail/instruction.asp?pid=44191 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations