Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2015 14:34
9 yrs ago
English term
United States
over 10 years in business translation
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Albanian to German, and 1 more.
birdwings
English to German
Science
Zoology
butterflies
the birdwing butterflies of the South Pacific
Proposed translations
(German)
| 4 | Vogelfalter |
Dr. Johanna Schmitt
|
| 3 +1 | Vogelflügler |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
5 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Vogelfalter
Gattung Troides - passt das?
Quelle: Tierwörterbuch Grzimeks Tierleben
Quelle: Tierwörterbuch Grzimeks Tierleben
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Vogelflügler
Note from asker:
| Ich habe sowohl Vogelfalter als auch Vogelflügler gefunden, Vogelflügler ist sicherlich nicht falsch. |
Discussion
eingibt, erhält man eine Reihe von Ergebnissen, u.a.
http://www.das-tierlexikon.de/trogonoptera-brookiana-schmett...
aber auch:
http://www.butterflycorner.net/Troides-alexandrae-Alexandra-...
usw.
Ich empfehle weitere eigene Recherche.