Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Horn brown
Spanish translation:
marrón jaspeado o degradado
Added to glossary by
nahuelhuapi
Dec 10, 2014 11:58
9 yrs ago
English term
Argentina
15 years as a full time translator!!
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Horn brown
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de un color en un catálogo de ropa. No logro darme cuenta qué tipo de marrón puede ser en español. ¿Se referirá a un tipo de bronce? Gracias a todos de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | marrón jaspeado o degradado |
nahuelhuapi
|
| 3 | marrón terroso |
Mónica Algazi
|
Change log
Dec 24, 2014 10:47: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
marrón jaspeado o degradado
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
marrón terroso
Creo que se refieren a un marrón no homogéneo, como el que se ve en algunos armazones de anteojos, pisos cerámicos y artículos de cuero.
Something went wrong...