Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
inwestycja
English translation:
project / investment project
Added to glossary by
literary
Sep 10, 2014 11:20
9 yrs ago
18 viewers *
Polish term
inwestycja
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
oddana w styczniu 2013 r. inwestycja
chodzi o zakupione nowe maszyny do firmy rodzinnej, z wykorzystaniem środków unijnych
nie wiem, czy powstał nowy budynek dla tych celów
investment project completed?
chodzi o zakupione nowe maszyny do firmy rodzinnej, z wykorzystaniem środków unijnych
nie wiem, czy powstał nowy budynek dla tych celów
investment project completed?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | project / investment project |
Swift Translation
|
| 5 | investment |
petkovw
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
project / investment project
Skłaniam się ku "project", ponieważ w angielskim "investment" oznacza raczej wydatkowanie środków na jakiś cel, a nie - tak jak to rozumiemy w Polsce - konkretny przedmiot czy obiekt powstały w ramach procesu inwestycyjnego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
10 mins
Something went wrong...