This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2013 07:53
10 yrs ago
1 viewer *
English term

White card (concepts)

English to Swedish Marketing Marketing
My text is really medical, but I believe that this concept is more of a marketing or publishing term and refers to a specific kind of printed matter (but of course I might be wrong).

The phrase "White card concepts" is the headline of a short document containing information to physicians from a pharmaceutical company. On one hand it informs that the company offers a printed "map" of the treatment strategy, meant to facilitate the discussion with the patient. On the other hand it also informs that the company is starting up a network for physicians treating the condition in question.

I can't be more specific regarding the condition, but I absolutely doubt that it would have any significance to this term.

TIA for your suggestions!

Discussion

Thanks Thanks for your contribution. Will close the question now, because the client has told us to leave in untranslated.

Reference comments

1 hr
Reference:

allusion to sport?

What is the tone of the text?
Just wonder if it an allusion to the white cards that referees can wave at footy players....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search