May 13, 2013 03:33
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Open Language Solutions
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
semi-member
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Storage systems
kontekst: instrukcja obsługi systemu regałów
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | półelement |
tadeusz50
|
Proposed translations
+1
4 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Reference comments
20 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
11
Reference:
No widzisz, dales wiecej kontekstu i cos sie znalazlo. Tutaj jest fragment opisujacy jak dzialaja i gdzie znajduja sie dokladnie te semi-members
wychodzi mi na to, ze to sa jakies podporki/wsporniki (counterbraces)- elementy ulokowane pod regalem, dwa biegnace po przekatnej (ukosnie), a kazdy z nich to semi-member
moze ktos znajdzie techniczny polski odpowiednik
http://www.ebooksread.com/authors-eng/ewart-s-ewart-sigmund-...
CHAPTER XI, THE FORCES IN FRAMED STRUCTURES
wychodzi mi na to, ze to sa jakies podporki/wsporniki (counterbraces)- elementy ulokowane pod regalem, dwa biegnace po przekatnej (ukosnie), a kazdy z nich to semi-member
moze ktos znajdzie techniczny polski odpowiednik
http://www.ebooksread.com/authors-eng/ewart-s-ewart-sigmund-...
CHAPTER XI, THE FORCES IN FRAMED STRUCTURES
Discussion
Dzięki.
tymczasem cale zdanie, prosimy