let manufacture

Polish translation: zlecić produkcję

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	let manufacture
Polish translation:	zlecić produkcję
Entered by:	dtranslator

21:33 Mar 13, 2013

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Supply Contract

English term or phrase: let manufacture

6. Sales Rights

6.1 Unless prior written consent has been obtained from X, Goods may not be manufactured on behalf of or sold to any other party than X, if;

- the Equipment used for manufacture of the Goods is owned or financed by X;

- X holds intellectual or industrial property rights in the Goods;

- signs or labels containing X trademarks are attached to the Goods or to their packing;

- X holds a license to manufacture or ***let manufacture*** the Goods; or

- X has contributed to the final design of the Goods, e.g. through own technical development and/ or know-how or by, wholly or partly, paying for or otherwise providing the Supplier with technical development and/or know-how.

------------------------
Z góry dziękuję za pomoc :)

dtranslator KudoZ activity Questions: 50 (1 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 3
Local time: 10:29

zlecił produkcję

Explanation:
Zwrot nie jest popularny wręcz możliwe, że w tekście jest błąd. Na podstawie kontekstu ta wersja wydaje mi się najbardziej prawdopodobna. Jeżeli to tylko możliwe sugerowałbym kontakt z autorem tekstu.

Pozdrawiam
S

Selected response from:

Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
Local time: 09:29

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

zlecił produkcję

Stanislaw Czech, MCIL CL

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

zlecił produkcję

Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 862

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

let manufacture

Polish translation: zlecić produkcję

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

let manufacture

Polish translation: zlecić produkcję

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language