Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floating panel
Indonesian translation:
panel geser
Added to glossary by
M. Laut
Aug 23, 2011 13:02
12 yrs ago
2 viewers *
English term
floating panel
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Kedokteran
To undock the Summary Table as a floating panel, click on the arrow.
=============
=============
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | panel geser |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | panel yg dapat digeser |
gumuruhsspj
|
| 4 | panel layang |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | panel mengambang |
Rudolf Frans Maulany
|
| 3 | panel terapung |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
panel geser
1. Floating : Dapat digeser-geser ke posisi mana saja dengan menggunakan mouse.
http://benedictuspk.wordpress.com/
http://benedictuspk.wordpress.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK - terima kasih - "
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
panel terapung
atau panel apung
10 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
102
panel layang
Melayang-layang di atas layar utama.
15 hrs
gumuruhsspj
Native in Indonesian
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, English to Malay, English to Sundanese
panel yg dapat digeser
Untuk melepaskan Summary Table sehingga dapat digeser kemana saja, caranya click pada tanda panah.
NB: Istilah UnDock ialah melepaskan dari posisi diam. Biasanya pada Toolbar, dan sejenis tab/pallet pada beberapa Program aplikasi windows.
NB: Istilah UnDock ialah melepaskan dari posisi diam. Biasanya pada Toolbar, dan sejenis tab/pallet pada beberapa Program aplikasi windows.
Reference:
1049 days
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Specializes in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
panel mengambang
floating translated as mengambang
Example sentence:
floating panel
panel mengambang
Something went wrong...