This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2011 12:23
12 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
within the nominal performance range
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
maintenance of machines/equipment
Alternative methods are acceptable if the reason for operator intervention (i.e., performance of the task) is to sustain the machine, equipment, process or circuit continuity within the nominal performance range and output quality.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | dentro de los limites nominales de rendimiento |
FVS (X)
|
| 4 | dentro de la gama de rendimiento nominal |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
4 mins
dentro de los limites nominales de rendimiento
my attempt
6 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
73
dentro de la gama de rendimiento nominal
Otra opción.
Something went wrong...