Mar 25, 2011 12:28
13 yrs ago
4 viewers *
inglés term
decreasing term
Homework / test
inglés al español
Jurídico/Patentes
Seguros
texto seguros
deberia traducirlo por seguro a termino decreciente o como dice mafre seguro de amortización de préstamos
la frase dice: Decreasing term, which is an ideal type of insurance to cover any shrinking debt obligation, starts with a specificed face amount which decreases annually until it reaches zero at policy expiration.
si alguien tiene la bondad de traducirme la frase entera, se lo agradecere infinitamente
tevilu
la frase dice: Decreasing term, which is an ideal type of insurance to cover any shrinking debt obligation, starts with a specificed face amount which decreases annually until it reaches zero at policy expiration.
si alguien tiene la bondad de traducirme la frase entera, se lo agradecere infinitamente
tevilu
Proposed translations
(español)
5 | término decreciente | Alistair Ian Spearing Ortiz |
4 | seguro temporal/a término con suma asegurada decreciente | Alicia Orfalian |
Change log
Mar 25, 2011 12:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 minutos
Selected
término decreciente
Decreasing term life insurance = Seguro de vida a término decreciente
http://www.iaamerican.com/webconcepteurcontent63/00002386000...
http://www.iaamerican.com/webconcepteurcontent63/00002386000...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hora
seguro temporal/a término con suma asegurada decreciente
Si la audiencia es el público en general, para que no queden dudas lo expresaría así.
Something went wrong...