Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
SCANSO (SCANSI)
English translation:
cut (cuts)
Added to glossary by
Natalia Volkova
Feb 12, 2011 09:45
13 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
SCANSO (SCANSI)
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
KITCHEN FURNITURE CATALOGUE
in
"ADDEBITO SCANSO FORO INCASSO A FILO SU TOP VERO MARMO/AGGL."
and in
ADDEBITO SCANSI INGOMBRI STRUTTURALI TOP STRATIF.FENOLICO
as well as in
ADDEBITO SCANSO SCHIENALI VETRO LACCATO
and in
ADDEBITO SCANSO FORO INCASSO A FILO SU TOP IN AGGLOMERATO
etc.
Will you help me with this, please?
Thanks in advance.
"ADDEBITO SCANSO FORO INCASSO A FILO SU TOP VERO MARMO/AGGL."
and in
ADDEBITO SCANSI INGOMBRI STRUTTURALI TOP STRATIF.FENOLICO
as well as in
ADDEBITO SCANSO SCHIENALI VETRO LACCATO
and in
ADDEBITO SCANSO FORO INCASSO A FILO SU TOP IN AGGLOMERATO
etc.
Will you help me with this, please?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | cut (cuts) |
Science451
|
| 3 | to prevent/ to avoid |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
2 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
cut (cuts)
see link page 85
Note from asker:
| Oh thank you. That link proved to be a real treasure. It really helped much. I found there many other things I`m after! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Maria Sometti (Anishchankava)
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
to prevent/ to avoid
to do something in advance in order to prevent some sanctions or whatsoever
Discussion