Glossary entry

English term or phrase:

power reserved to

Polish translation:

uprawnienia zastrzeżone dla

Added to glossary by Karolina Ojrzynska-Stasiak
Oct 15, 2010 10:45
13 yrs ago
8 viewers *
English term

power reserved to

English to Polish Law/Patents Law (general) testament
Mam tu "Grant of Probate" przyznający prawo do zarządzania majątkiem zmarłego jednemu z wymienionych w testamencie wykonawców (testament ustanawia dwóch wykonawców). Pod dokumentem napisano: Power reserved to another Executor". Co to oznacza?
Proposed translations (Polish)
4 +2 uprawnienia zastrzeżone dla

Discussion

Karolina Ojrzynska-Stasiak (asker) Oct 15, 2010:
To by się zgadzało... rzeczywiście na stronie pozostawiono wolne miejsce. Dziękuję!
Adam Lankamer Oct 15, 2010:
Albo chodzi o wskazanie sprzeczności uprawnień albo np. puste miejsce pod another excutor oznacza, że drugiemu nie przyznano żadnych uprawnień
Karolina Ojrzynska-Stasiak (asker) Oct 15, 2010:
No i właśnie dlatego nie rozumiem sąd przyznał prawo jednemu, a potem napisał, ze prawo to zastrzega dla kogoś innego?

Proposed translations

+2
1 min
Selected

uprawnienia zastrzeżone dla

hth
Peer comment(s):

agree Magdalena Szewciów
4 mins
agree Stanislaw Czech, MCIL CL
53 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search