May 27, 2010 20:07
14 yrs ago
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
slide fitting
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Non ho contesto, solo un elenco di parti
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | montaggio a scorrimento |
Beatrice Faedo
|
| 3 | posizionamento/uso del vetrino adeguato |
tradu-grace
|
Proposed translations
+1
28 mins
Beatrice Faedo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working hard to overcome any obstacle
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
montaggio a scorrimento
E' un pò difficile senza contesto... potrebbe essere un'idea secondo me
Note from asker:
| Scusami tanto per il ritardo, mi sono accorta solo ora che questa domanda era rimasta aperta (e non ricordo neanche come avevo risolto). Grazie |
Peer comment(s):
| agree |
Fabrizio Zambuto
: senza contesto, interpreterei come te.
1 day 16 hrs
|
|
Grazie Fabrizio!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
posizionamento/uso del vetrino adeguato
senza contesto
ho pensato a questo
Note from asker:
| Grazie tante Grace, un saluto! |
Discussion