Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rilevati
Russian translation:
выявлены
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-29 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2010 05:39
14 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
rilevati
Italian to Russian
Other
Journalism
I casi di abusi sessuali commessi in Italia da sacerdoti e rilevati con procedimenti canonici nell'ultimo decennio sono un centinaio.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | выявлены |
Irena Pizzi
|
| 4 | освещены (в результате ...) |
Maria_79
|
| 4 | раскрыты |
blackbluesky
|
Change log
May 26, 2010 06:49: Irena Pizzi changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Journalism"
Proposed translations
+2
1 hr
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
выявлены
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
50 mins
освещены (в результате ...)
....
2 hrs
blackbluesky
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Language is a beautiful thing...
Native in: Russian , Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
раскрыты
.
Something went wrong...