May 13, 2010 14:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Drive to Motor Power Ratio
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
napędy elektryczne
Maximum Drive to Motor Power Ratio: The drive to motor rating cannot exceed a 2:1 ratio
W kategorii Electrical na stronie http://tinyurl.com/337877d
Zdaje się, że tylko Rockwell używa tego sformułowania. Wysłałem pytanie do polskiego przedstawicielstwa, ale brak odpowiedzi.
W kategorii Electrical na stronie http://tinyurl.com/337877d
Zdaje się, że tylko Rockwell używa tego sformułowania. Wysłałem pytanie do polskiego przedstawicielstwa, ale brak odpowiedzi.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | stosunek mocy znamionowej falownika do mocy znamionowej silnika |
Crannmer
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
stosunek mocy znamionowej falownika do mocy znamionowej silnika
stosunek mocy znamionowej falownika do mocy znamionowej silnika
a po ludzku:
moc znamionowa falownika nie może być większa, niż dwukrotna moc znamionowa przyłączonego do niego silnika
albo
moc znamionowa użytego silnika nie może być mniejsza, niż polowa mocy znamionowej falownika
a po ludzku:
moc znamionowa falownika nie może być większa, niż dwukrotna moc znamionowa przyłączonego do niego silnika
albo
moc znamionowa użytego silnika nie może być mniejsza, niż polowa mocy znamionowej falownika
Peer comment(s):
| agree |
A.G.
: z "a po ludzku"; nie z "albo" (falownik dobiera się do silnika, nie odwrotnie)
1 hr
|
|
Ok. Thx.
|
|
| agree |
Radek Roliński
16 hrs
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Falowniki E-1000 Micro Drive to najnowszy produkt....