This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Software

nulled PHP scripts

French translation: scripts PHP piratés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nulled PHP scripts
French translation:scripts PHP piratés
Entered by: PierreND

23:01 Mar 6, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Sécurité informatique
English term or phrase: nulled PHP scripts
Contexte : The so-called "nulled" PHP scripts used for creating virtual communities often contain backdoors allowing unauthorized third parties to seize control over web servers and host malware or use them as spam relays.

Merci d'avance pour vos suggestions.
Camille Beaupin
Peru
scripts PHP piratés
Explanation:
scripts PHP piratés, scripts PHP sans protection

Ce sont des scripts illégaux et potentiellement dangereux car les pirates peuvent inclure dans les scripts du code dangereux.
Selected response from:

PierreND
France
Local time: 00:53
Grading comment
Merci pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4scripts PHP piratés
PierreND
Summary of reference entries provided
Explanation
Martin Cassell

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
scripts PHP piratés


Explanation:
scripts PHP piratés, scripts PHP sans protection

Ce sont des scripts illégaux et potentiellement dangereux car les pirates peuvent inclure dans les scripts du code dangereux.

PierreND
France
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour votre aide !
Notes to answerer
Asker: Merci pour votre réponse.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beba Maranz
7 hrs
  -> Merci
agree  Jean-Claude Aciman
9 hrs
  -> Merci
agree  Eric Le Carre
10 hrs
  -> Merci
agree  Martin Cassell
12 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: Explanation

Reference information:
"Thread: What's a nulled script?
[...]
A nulled script is when somebody changes the script to remove the protection implemented by the author of the script. For example, when they remove call homes or registration checks or etc. These scripts are commonly distributed by warez sites and etc shady/illegal sites. Just remember that nulled scripts ARE illegal so don't use them for production sites!"
[http://forums.digitalpoint.com/showthread.php?t=794707]

v.q. http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_Nulled_script

Martin Cassell
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Thank you for this explanation!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search