Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
card scraper
Spanish translation:
escariador
Added to glossary by
Mónica Belén Colacilli
Feb 17, 2009 11:56
15 yrs ago
English term
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
card scraper
English to Spanish
Science
Medical: Dentistry
Hola a todos
En el contexto de odontología, ¿cómo se dice card scraper en español? Se trata de productos para laboratorios odontológicos.
Desktop Unit*
(15–18 units per 3 hours)
Build Envelope = 40 x 30 x 100mm
Contains:
1–5mm network cable, 1–5m crossover network cable, 1–0.15mm feeler gauge, 1–2.5mm hexagon key, 1–50mm spatula, 1 card scraper, 1 pair of latex gloves, 1–2mm calibrating plate, 1–10X focusing magnifier, 1 DIN A4 focusing foil, documentation & 1⁄2 Kg.
TIA!
En el contexto de odontología, ¿cómo se dice card scraper en español? Se trata de productos para laboratorios odontológicos.
Desktop Unit*
(15–18 units per 3 hours)
Build Envelope = 40 x 30 x 100mm
Contains:
1–5mm network cable, 1–5m crossover network cable, 1–0.15mm feeler gauge, 1–2.5mm hexagon key, 1–50mm spatula, 1 card scraper, 1 pair of latex gloves, 1–2mm calibrating plate, 1–10X focusing magnifier, 1 DIN A4 focusing foil, documentation & 1⁄2 Kg.
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | escariador/raspador |
Eileen Banks
|
Proposed translations
13 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
escariador/raspador
Consiste en un escariador dental (2) con afinamiento progresivo hasta su punta (1) que comporta acanaladuras helicoidales que presentan en sus cantosunos ...
www.patentes-online.com.ar/escariador-dental-con-afinamient... - 16k
Un raspador dental fabricado con el uso de compuestos moldeados por inyección de polvo, de diseño asistido por computadora y de manufacturaasistida por ...
www.patentes-online.com.ar/raspador-dental-42760.html - 15k -
www.patentes-online.com.ar/escariador-dental-con-afinamient... - 16k
Un raspador dental fabricado con el uso de compuestos moldeados por inyección de polvo, de diseño asistido por computadora y de manufacturaasistida por ...
www.patentes-online.com.ar/raspador-dental-42760.html - 15k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...