Jul 14, 2008 16:01
15 yrs ago
English term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
clear channel
English to Greek
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Από πίνακα σε σύμβαση παροχης υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών/ Ίντερνετ:
Bandwidth required: Type of Clear Channel Service: 2MB
International drop-off point: technology: clear channel
Bandwidth required: Type of Clear Channel Service: 2MB
International drop-off point: technology: clear channel
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | υπηρεσία clear channel |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+1
10 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
υπηρεσία clear channel
Το clear channel είναι όνομα υπηρεσίας.
http://www.realtimetraffic.net/TOU.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-14 16:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Clear_Channel_Communications
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-14 16:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Υπάρχει και το καθαρού καναλιού
http://www.google.gr/search?q="καθαρού καναλιού&ie=utf-8&oe=...
Αλλά έχω την αίσθηση ότι έχουμε να κάνουμε με επωνυμία
http://www.realtimetraffic.net/TOU.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-14 16:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Clear_Channel_Communications
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-14 16:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Υπάρχει και το καθαρού καναλιού
http://www.google.gr/search?q="καθαρού καναλιού&ie=utf-8&oe=...
Αλλά έχω την αίσθηση ότι έχουμε να κάνουμε με επωνυμία
Note from asker:
| Όχι, δεν αναφέρομαι στην υπηρεσία. Η σύμβασή μου έτσι κι αλλιώς αφορά άλλη υπηρεσία. Στο ΙΑΤΕ βρήκα το clear channel message = μήνυμα απόλυσης καναλιού. Στο McGraw-Hill Telecom Dictionary έχει το εξής: CCC (Clear Channel Coding, Clear Channel Capability = A reference to a type of T1 service. A clear-channel T1 is formatted for out-of-band signaling, which means there is no bit-robbing and the dial tone, hook flashes and DTMF digits are sent over the 24th (the last) channel in the T1 circuit. Clear-channel signaling is usually best for data circuits and in-band signalling is best for voice circuits. In a clear-channel circuit, all 64 Kb/s in each channel of the T1 instead of 56 Kb/s (escept for the 24th, which is 100% dedicated to signaling for the other 23 channels) are available to the end user. |
| Τώρα είδα την προσθήκη σου από τη Βικιπαίδεια. Μπορεί όντως η εν λόγω εταιρεία να έχει συνδέσει την επωνυμία της με τη συγκεκριμένη τεχνολογία, οπότε όντως να πρόκειται για όνομα. |
| Ναι, συμφωνώ! Ευχαριστώ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...