Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مخففة للدم
English translation:
reduces blood viscosity
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
مخففة للدم
May 27, 2008 13:00: Nadia Ayoub Created KOG entry
May 27, 2008 13:00: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
reduces blood viscosity
from site: www.thebloodclinic.com/Our-Services/27/ - 14k
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
fluidity of blood
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
increase the blood liquidity
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Blood-Thinning
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-04-29 10:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://news.theage.com.au/common-bloodthinning-drug-recalled...
http://www.umm.edu/altmed/articles/blood-thinning-002739.htm
http://healthlink.mcw.edu/article/956023133.html
http://www.tga.gov.au/alerts/medicines/clexane.htm
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
4 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
11 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
ayman musa
16 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
zkt
2 hrs
|
|
Thanks
|
they (fruits) thin the blood
The [kiwi] fruit appears to thin the blood, reducing the risk of clots, and lower fat in the blood that can cause blockages, without negatively affecting cholesterol levels.
http://supplementspot.com/kiwis.html
More examples:
http://www.google.es/search?hl=es&q=fruits "thin the blood"&...
Hans Wehr dictionary, under تخفيف gives "thinning, dilution (e.g., of a liquid)"
blood lightening/blood liquifaceint
Anticoagulant
يبدو أنك تدرس الصيدلة في الهند ، إليك الاسم العلمي المتداول
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?action=Search OMD&que...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-04-29 11:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
we may say: blood thinner
Something went wrong...