This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 3, 2008 14:24
16 yrs ago
German term
Paola
Nachlaufzeit
Non-PRO
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Nachlaufzeit einer Maschine
(für Brasilien)
(für Brasilien)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | tempo de abrandamento/arrastamento |
ahartje
|
| 3 | tempo de retardamento |
Miguel Cabelo
|
| 2 | tempo de rastreiohttp://w3.ufsm.br/rgeomatica/pdfs/art06.pdf |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
tempo de rastreiohttp://w3.ufsm.br/rgeomatica/pdfs/art06.pdf
Tempo de rastreio? A verdade é que é difícil saber sem mais contexto.
Reference:
1 hr
tempo de abrandamento/arrastamento
P.ex.
5 hrs
Miguel Cabelo
Native in Portuguese
Specializes in field
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
tempo de retardamento
Não lhe posso dar referências mas posso-lhe dizer que há uns dias esta palavra me aparecia traduzida desta forma numa revisão de uma máquina de saúde dental. Veja se coincide com o seu contexto e se lhe serve de alguma ajuda....
Something went wrong...