Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przedmiot z dowolnej dyscypliny
włoski translation:
Esame a scelta libera
Added to glossary by
benstoik
Oct 27, 2007 11:33
16 yrs ago
polski term
przedmiot z dowolnej dyscypliny
polski > włoski
Nauki społeczne
Edukacja/pedagogika
Część programu studiów. Oznacza, że student musi zaliczyć daną ilość godzin przedmiotu związanego lub niezwiązanego z kierunkiem studiów na własnym lub obcym wydziale. Np. student matematyki może zaliczyć "historię literatury francuskiej" albo "wstęp do ekologii kręgowców". Ocena z zaliczenia lub egzaminu jest wliczana do średniej, a przedmiot na dyplomie widnieje jako "przedmiot z dowolnej dyscypliny".
Proposed translations
(włoski)
| 4 | Esame a scelta libera |
voron111 (X)
|
| 5 | insegnamenti a libera scelta |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
| 3 +1 | corso facoltativo |
Karolina Aniela Wilk
|
Proposed translations
59 min
Selected
Esame a scelta libera
Questa è dicitura normalmente usata nei piani di studio per esami che lo studente può scegliere liberamente, anche al di fuori dell'area di studio o in altre facoltà). Cfr ad es. http://www.ing2.unibo.it/Ingegneria Cesena/Studenti/Esami/Es... o http://www.unisob.na.it/universita/facolta/formazione/primar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
11 min
Karolina Aniela Wilk
Native in polski
"Traduzioni ITPL e DE/EN->PL"
Native in: polski 
Works in: włoski > polski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
corso facoltativo
witam,
wlasnie wyjezdzam na weekend, wiec tak na szybciutko podpowiedzialm pierwsze co mi przychodzi do glowy.
POzdrawiam
KW
wlasnie wyjezdzam na weekend, wiec tak na szybciutko podpowiedzialm pierwsze co mi przychodzi do glowy.
POzdrawiam
KW
1 dzień 1 godz.
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Włochy
Włochy
Native in polski
Włochy
Native in: polski
Works in: włoski > polski, polski > włoski
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...