Nella produzione pittorica di Albrecht Dürer non vi sono, che io sappia scene dall'inferno, bensì le celebri 15 xilografie illustranti l'Apocalisse, in cui si ritrovano varie creature infernali. Data la descrizione della signora e quel che l'autore scrive dopo di forconi e roghi, mi pare che si possa tradurre moindreries con "creature meschine" o "di infimo grado". Buon lavoro!