This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
measurement rules
pre-stitched

Glossary entry

English term or phrase:

rotogravure coating system

Polish translation:

[wiedza technologiczna w zakresie fleksografii i] rotograwiury

Added to glossary by monepi
Jun 13, 2007 14:58
16 yrs ago
3 viewers *
English term

rotogravure coating system

English to Polish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
technology know-how for flexo printing & rotogravure coating system
Proposed translations (Polish)
3 [wiedza technologiczna w zakresie fleksografii i] rotograwiury
3 powlekanie rotograwiurowe
Change log

Jun 18, 2007 14:45: monepi Created KOG entry

Proposed translations

36 mins
Selected

[wiedza technologiczna w zakresie fleksografii i] rotograwiury

Z oryginalnej frazy wg mnie wynika, że chodzi po prostu o druk rotograwiurowy, a nie o "powlekanie rotograwiurowe" (o którym w życiu nie słyszałem, ale ekspertem nie jestem), stąd propozycja.
Powodzenia!
MC
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję wszystkim za pomoc:)))"
16 hrs

powlekanie rotograwiurowe

Rotogravure coating means the application of ... http://www.maine.gov/sos/cec/rules/06/096/096c123.doc

Propozycja. Nie znalazłem polskiego linku, lecz to nie oznacza, ze taka technika powlekania nie istnieje.
Peer comment(s):
neutral Michal Cieslak : z tym że z podawanego przez Ciebie dokumentu wynika, że termin "coating" obejmuje zarówno powlekanie jak i druk. A rotograwiura to technika typowo drukarska. Pozdrowienia MC
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search