sole practitioner
Polish translation: prowadzaca własną firmę /prywatny przedziębiorca
| 21:28 Jun 10, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
prowadzaca własną firmę /prywatny przedziębiorca Explanation: i niespodzianka - czesto jest to "wykonujący wolny zawód " |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tu: prowadząca indywidualną działalność gospodarczą Explanation: tak bym powiedział "technicznie" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1firma jednoosobowa Explanation: Czy firma jednoosobowa ma szansę na dotację? Tak -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-06-10 21:44:12 GMT) -------------------------------------------------- Prowadząca jednoosobową firmę Klaudia... Reference: http://www.funduszeonline.pl/strony/1/i/105.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
500 days confidence:
samozatrudniony/samozatrudniona Explanation: Nie wiem co to za tekst, czy raczej ekonomiczny, czy jest to jakis harlekin? :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations