Customs and Border Protection (CBP)

Russian translation: --->

01:27 Jun 2, 2006

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

English term or phrase: Customs and Border Protection (CBP)

Это подразделение Береговой охраны США?
Есть ли описание ее структуры на русском?

They appear on a list that forms part of the US Coast Guard – Customs and Border Protection (CBP) Memorandum of Agreement and Standard Operating Procedures Regarding the Detention of Certain High-Risk Crew Members.

koundelev KudoZ activity Questions: 415 (none open) (3 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 2740
Local time: 21:27

Russian translation:--->

Explanation:
Нет, это независимая от Береговой охраны структура -
http://www.customs.ustreas.gov/xp/cgov/toolbox/about/
http://en.wikipedia.org/wiki/Customs_and_Border_Protection
По русски ее называют по-разному Бюро таможенной службы и пограничной охраны министерства внутренней безопасности США (U.S. Customs and Border Protection — CBP).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Секретная_служба_США
Пресс-секретарь Таможенной и пограничной службы США (U.S. Customs and Border Protection) подтвердил, http://www.newsru.com/world/13oct2004/25.html
Bureau of Customs and Border Protection. сокр . BCBP , CBP гос . упр . , амер . Бюро таможенного и пограничного контроля

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-06-02 03:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

И ещё: Одной из главных проблем называется плохая координация между Таможенно-пограничной службой (US Customs And Border Protection Service - CBP) и Таможенно-иммиграционной службой (Customs and Immigration Enforcement - ICE). Оба ведомства являются структурными подразделениями Министерства национальной безопасности.
http://www.sinews.uz/articles.pl?/12/22064

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-06-02 03:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

В общем пишут, кто во что горазд...

Selected response from:

Enote
Local time: 21:27

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

--->

Enote

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

customs and border protection (cbp)

--->

Enote
Local time: 21:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Customs and Border Protection (CBP)

Russian translation: --->

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Customs and Border Protection (CBP)

Russian translation: --->

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language