zero rack space
French translation: montage en rack Zero-U
| 23:14 Jan 3, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Bohy France Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | montage en rack Zero-U |
| ||
| 4 | encombrement nul en armoire |
| ||
| 3 | sans besoin d'espace bâti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
sans besoin d'espace bâti Explanation: rack space = bâti voir def de GDT : Définition : Structure en métal dont les dimensions sont standardisées et sur laquelle on fixe des équipements électroniques. une switch KVM permet d'éliminer ces structures en métal car on n'a pas besoin de séries d'ordinateurs pour contrôler -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-01-03 23:40:31 GMT) -------------------------------------------------- une bonne source (sans français malheureusement) raritan.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1montage en rack Zero-U Explanation: Il semble que la terminologie exacte soit plutôt Zero-U rack space... Il s'agit d'un montage en rack "gain de place" (n'utilisant pas d'emplacement en face avant), cf l'URL ci-dessous, où l'on trouve cette présentation : Users can choose to mount their PDU in either a "Zero-U" configuration (which consumes no front-panel rack mounting space) or a "1U" configuration. Il me semble que c'est le commutateur lui-même qui est monté en Zéro-U. Reference: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/10838_na/10838... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
encombrement nul en armoire Explanation: NOTE 1 : La caractéristique des commutateurs KVM avec câblage CAT5 est qu'ils peuvent être placés sur une table à une distance pouvant atteindre 300 mètres des baies contenant les serveurs. Il s'agit donc bien d'une encombrement nul en armoire puisqu'il n'est pas obligatoire de les placer à côté des serveurs. NOTE 2 : Par ailleurs, les commutateurs montés en armoire sont distribués pour réduire l'encombrement : "Phantom's Distributed Switching Technology (DST) divides the KVM switch into smaller subunits: a Manager and multiple Remote units. The Remote units can be placed inside the servers (PCI Cards) or on the side or back of the rack (Specter Units) where they occupy no rack space! Now you can dedicate more of your rack to servers instead of wasting space on switches." http://www.kvm-switches-online.com/0su52026.html NOTE 3 : Le terme "bâti" suggéré par le GDT n'est pas plus utilisé au Canada qu'ailleurs. Les spécialistes en informatique utilisent généralement le terme "baie" ou "armoire". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations