Jun 2, 2005 10:47
19 yrs ago
español term
intellectual
Native in: ruso 
Works in: español al ruso, inglés al ruso, alemán al ruso, and 5 more.
Caso "D"
español al ruso
Medicina
Psicología
Presentacion de los trabajos "El Centro de Mediacion Familiar Psicolex: planteamiento de un modelo de intervencion multidiscipcinar" y "Caso "D": Un procedimiento de mediacion familiar en un caso de supuestos abusos sexuales".
CVs.
Gracias.
CVs.
Gracias.
Proposed translations
19 horas
español term (edited):
Caso
Selected
дело
"D" es el niсo, del que no se da el nombre, al ser menor de edad.
...
PRESENTACIУN DEL CASO
"D" es un niсo de cuatro aсos hijo ъnico de una pareja de hecho que se encuentra separada y que mantiene una abierta guerra de denuncias mutuas en relaciуn a las visitas del padre con el menor.
La separaciуn de la pareja se produjo de manera muy traumбtica por un procedimiento contencioso y aъn no habнan abandonado ese enfrentamiento en la йpoca en que el caso llegу a nuestro centro.
"D" vive con su madre desde Agosto de 1995 en que su padre y su madre se separan tras nueve aсos de convivencia. A su vez, el padre de "D" convive desde Noviembre de 1995 con una nueva compaсera y sus dos hijos: una chica de 21 y un varуn de 20 aсos.
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 38 mins (2005-06-03 14:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
hotel skazat´delo \"D\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 38 mins (2005-06-03 14:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
дело \"Д\"
...
PRESENTACIУN DEL CASO
"D" es un niсo de cuatro aсos hijo ъnico de una pareja de hecho que se encuentra separada y que mantiene una abierta guerra de denuncias mutuas en relaciуn a las visitas del padre con el menor.
La separaciуn de la pareja se produjo de manera muy traumбtica por un procedimiento contencioso y aъn no habнan abandonado ese enfrentamiento en la йpoca en que el caso llegу a nuestro centro.
"D" vive con su madre desde Agosto de 1995 en que su padre y su madre se separan tras nueve aсos de convivencia. A su vez, el padre de "D" convive desde Noviembre de 1995 con una nueva compaсera y sus dos hijos: una chica de 21 y un varуn de 20 aсos.
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 38 mins (2005-06-03 14:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
hotel skazat´delo \"D\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 38 mins (2005-06-03 14:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
дело \"Д\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...