valvola di sostentamento
English translation: pressure holding valve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 May 2, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hydraulics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pressure holding valve |
| ||
| 4 | feed valve |
| ||
| 3 | relief valve/safety valve |
|
Answers
10 mins confidence: 
feed valve Explanation: i guess it's all about a "valvola di alimentazione"...i would translate with "feed valve" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
relief valve/safety valve Explanation: VALVOLA DI SICUREZZA - Gli attuatori di coppia del tipo R ed RA funzionanti con circuito oleodinamico senza sostentamento idrostatico (circuito tipo A) sono corredati di una speciale valvola posta sulla carcassa, la quale ha il compito di scaricare l'olio lubrificante all'interno della carcassa stessa in caso la pressione raggiunga dei valori superiori a 1,5 bar Safety Valve Unfortunately, without knowing which industry this valve is aimed at, it is difficult to guess. But usually, if it is to maintain certain conditions it is either a relief velve or just ( general term) a safety valve. e-m@il Questo dispositivo è stato studiato per funzionamento autoregolabile e viene montato sul canale di aspirazione. E' consigliabile l'impiego della valvola di sicurezza quando l'aspirazione è minima o nulla; in queste condizioni si verificherebbe un riscaldamento eccessivo del motore e del corpo che danneggerebbe sia il motore stesso sia le parti rotanti. La valvola permette l'entrata di aria in quantità sufficiente a mantenere la temperatura entro limiti di sicurezza per il buon funzionamento dell'apparecchio. This device has been designed for self-adjusting operation and is assembled on the suction channel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
pressure holding valve Explanation: questa valvola assicura la presenza di una certa pressione all'interno di una porzione di circuito. se la pressione mancasse essa si apre per permettere ulterione pressione all'interno del circuito. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations