The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian意大利语译成Russian俄语 社会科学、社会学、伦理学等 Translation Glossary

Italian意大利语 term		Russian俄语 translation
al livello concretto pensano all'arredamento della cameretta		что касается практических действий, супруги начали думать об обстановке для детской
categorie svantaggiate		социально уязвимые категории населения
Cooperativa sociale		Социальный кооператив
elemento di identificazione nel lavoro è figura del padre		в работе он всегда равнялся на отца	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
lavorare con sostegni provenienti da borse di studio		продолжала свою деятельность благодаря грантам
non riconosciuti		нелицензированные, официально не признанные
Offrire un modello educativo serio, gioioso e lucido.		придерживаться серьезного, радостного и ясного oбраза воспитания
operatrice di centro d'accoglienza per ex-prostitute		социальный работник Центра помощи для бывших порституток	Anna Tomashevskaya
Entered by: Anna Tomashevskaya
proseguendo percorso di scambio finalizzato a realizzazione di progetto		не переставая обмениваться мнениями и обсуждая все вопросы, нацеленные на осуществление намерения...
restituzione (in psicologia)		психологическое заключение
verificato il suo essere fuori corso		осознал, что отстал в учёбе или что имеет академические задолженности