Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

German term Swedish translation
abschleifen slipa
Aufschieber berlock att trä på
Überwurf överdragsplagg
Biese passpoal
Bildern-Rapportierung rand/ mönsterbildning
Blendenmuster kantmönster
Crash-Optik krinklad
eichmitte kalibreringsmitt
Feststeller ändstopp, stoppare
Flauschkragen Krage av fleece eller fuskpäls ofta fluffig
geringfügige låg
Hoch-Tief-Optik med relief
Hubverkürzung förkortning av lyftsträckan/lyftvägsminskning
Entered by: Mats Wiman
Husse överdrag
Kreppverschluss Kardborrlåsning
Membrane membran
Minkscheiben mörka pärlemorplattor
Narbenleder narvläder
Nicki velour(tyg)
Permanenttragetasche återanvändningsbar bärkasse
Raffrollo hissgardin
Rückwäsche omtvätt
Reißverschluss hochschließbar Dragkedja ända upp
renforcé renforcé
Richtungsführung svängning/rätt styrning av foten (skor)
Ringschiene fingerring
Rollhaken rullkrok
Rollverschluss rullstängning, rullförslutning
Sanitärarbeitshandschuh engångshandske, plasthandske, skyddshandske
Schlaufenreihe hällorna
Schlaufenschal gardinlängder med hankar
Schließelement stängning (knappar, kardborrband, dragkedja)
schneideschiene skärskena, linjal
Schriftzug Text
Seitenzugrollo rullgardin med sidodrag
Spulenhub spollyft
Entered by: Mats Wiman
Spulreise spolsekvens/fullbordad spolrörelse
Entered by: Mats Wiman
Stilrohr mormorsstång
Strickfix påtdocka
Tänzerarm Reglerarm
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search