The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Menedzsment Translation Glossary

német term		francia translation
Abnahmefahrt		test de réception
Abrechnungsstelle		centre de coûts	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Abruflager		depôt/entrepôt pour ordres/commandes sur appel
Abwicklungskonzept		concept de mise en oeuvre / d'application
adressatengerecht		ciblé
aggregiert durch		agrégé au niveau	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Akzeptanzbildung		acceptation / amener qq'un à accepter
ALPEN Methode		Méthodes ALPES	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
am Obligo beteiligt sein		sont coresponsables/participent à la responsabilité
Amtsstube		bureau	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
An- und Ausstanzungen		découpe
anderseits		quand bien même	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Anforderungskatalog		nomenclature / catalogue d'exigences / de spécifications requises
Anlagentechnik		formation sur le fonctionnement technique de l'installation / l'équipement
Ansatz		démarche	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Anschlussfähigkeit (ici)		le fait de pouvoir être intégré, de s'intégrer, de s'inscrire (dans un tout)
Arbeitsansicht		Aperçu des tâches
Arbeitspaket		Bloc de travail
Aufbau (phrase)		augmentation/accroissement/développement/agrandissement...	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
aufeinander zu- und eingehen		se concerter
Aufreissfenster		petites fenêtres à ouvrir
Auftragsverhältnisse		Engagements contractuels
über alle hierarchischen Grenzen		faisant fi des frontières hiérarchiques
benutzerseitige Voraussetzungen		conditions préalables chez l'utilisateur
Bereichsvorstand		Responsable/Directeur du secteur, direction opérationnelle
Berichterstattung		présentation, rapport, rendu de comptes
Berichtssegment		segment (considéré / sous revue)
Berichtswesen		tableau / journal de bord
Beschaffungstechnologien		technologies d'approvisionnement
Besser ist der Feind von gut!		Le mieux est l\'ennemi du bien	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
breit abgestützt sein		reposer sur une large base / bénéficier d'un large soutien
compliance		mise en conformité
da man dies nicht zu eng sehen sollte		ne pas être trop à cheval sur les principes	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
das Guthaben umwandeln		convertir l'avoir en qc
Das ist mein Kegeltag.		J\'ai un engagement perso ce jour-là
den Verlauf widerspiegeln		reflètent le processus
dienende Führerschaft		concept du leader-serviteur, leadership de service
Dinge nebenbei und nebenher erledigen		faire mille choses en même temps et tout à moitié	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
diskontiertes Gesamtobligo		obligation totale escomptée
Diskurskultur		Culture du discours / Culture de la rhétorique

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »