The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Impressão e publicação Translation Glossary

francês term		inglês translation
hors registre		out of register
III de couverture		IBC = inside back cover	Tony M
Entered by: Tony M
image à tambour externe		External drum imagesetter
image de consigne		reference image
Impression de travaux de ville		jobbing printing
impression encre gonflante		thermographic printing	Tony M
Entered by: Tony M
Intégra		flexibound or flexibind
jeté		loose-leaf
joncs cousus		sewn-in strip for silicon edge graphics
journal de site		in-house newsletter
l'édition définitive		the final draft
La complémentarité		the (complete) range	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
la mise au pilon		disposal (of overtsock)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
large diffusion		wide distribution/widely distributed
laseriste		laser personalisation (personalization) company (specialist)
léchage (printers)		wipe-on (wiping?)
Lézarde		River
l’album-photo couleur relié grand format		bound, large-format color catalog/album	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Le Magazine des Professionnels du Bien-être		The Magazine for Wellness Professionals
les arbres et croisés de perforation		shafts and alternate/crossed perforation
les bordereaux de sorties exceptionnels		exceptional file [or record] retrieval request form	Ian Davies
Entered by: Ian Davies
les editions club		book club editions
litrage		capacity engraving
livre en noir broché format poche		(black) softbound paperback book	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
livre semi-poche		trade paperback
livres reliés intégra		flexible hardcover books
l\'emetteur du b/c		buyer	Jenn Mercer
Entered by: Jenn Mercer
Maître d’œuvre		Prime contractor
maison d’édition de sérigraphies		silkscreen publisher	Ben Lenthall
Entered by: Ben Lenthall
margeurs		machine feeders
masque de mise en page		(page layout) template
masques d'impression		print masks	liz askew
Entered by: liz askew
matériel de papeterie		stationery
Merci à XXX d’en harmoniser les compositions		Thanks to XXX for his harmonious settings/compositions
mini-reportage		advertorial/article
mise au net		fine-tuning/tweaking/finalisation
mise sous élastique		Rubber/Elastic banding	Alexandra Maldwyn-Davies
Entered by: Alexandra Maldwyn-Davies
mises sous plis		stuffing	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
mode diffusion		diffusion fashion lines
monographie d'auteur		author's monograph	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »