Interpreters » Spanish to English » Social Sciences » Transport / Transportation / Shipping

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Transport / Transportation / Shipping. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

282 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in Turkish Native in Turkish
Medical (general)
2
Xuan Zhao
Xuan Zhao
Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
3
María Eugenia Gordo Navarro
María Eugenia Gordo Navarro
Native in Spanish Native in Spanish
traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
4
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan) Native in Spanish
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
5
Fernando Javier Navarro Manrique
Fernando Javier Navarro Manrique
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, US) Native in Spanish
english, spanish, information, technology, engineering, computers, hardware, software, finance, management, ...
6
WISSE
WISSE
Native in English Native in English, German Native in German
Safety, Psychology, Nutrition, Medical: Health Care, ...
7
fmackUK
fmackUK
Native in English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US, Scottish) Native in English, French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) Native in French
italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, editing, ...
8
Irina Marcinscaia
Irina Marcinscaia
Native in English Native in English, Russian Native in Russian
Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
9
Fabricio Castillo
Fabricio Castillo
Native in Spanish Native in Spanish
oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
10
James Clark
James Clark
Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh) Native in English
Medical: Oncology, Cooking / Culinary, Media / Multimedia, Folklore, ...
11
Kathryn Rees
Kathryn Rees
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
12
Aimee Van Vliet
Aimee Van Vliet
Native in English Native in English
Poetry & Literature, Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
13
M. Scott McPherson
M. Scott McPherson
Native in English Native in English
legal, contracts, agreements, court judgements, decisions, sentences, powers of attorney, by-laws, memorandum of association, civil code, ...
14
Esme Paramananthan
Esme Paramananthan
Native in English Native in English
Spanish, Catalan, French, English, Medical, Oncology, medical reports, medical history, general, marketing, ...
15
Sergio Kot
Sergio Kot
Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean) Native in Spanish
Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
16
Ian in Spain
Ian in Spain
Native in English (Variant: British) Native in English
English, Spanish, Travel, Tourism, Aviation, Airline
17
Eleonora Venti Webb
Eleonora Venti Webb
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Spanish, English, Italian interpreter and translator
18
Maria Laura Buceta
Maria Laura Buceta
Native in Spanish Native in Spanish
law, international law,
19
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
20
María Cecilia Ibarguren
María Cecilia Ibarguren
Native in Spanish Native in Spanish
medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.