Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 9 '18 eng>rus runs out of browsers (в том числе) вне браузеров / не в браузерах pro closed no 4 Dec 20 '17 eng>rus hit обращаться к pro closed no 4 Sep 19 '17 eng>rus eligible for re-entry в отношении подобной лицензии невозможно возобновить участие в программе поддержки и обслуживания pro closed no 4 Dec 27 '16 eng>rus overlap дублирование pro closed no - Nov 14 '15 eng>rus downgrade your web hosting package переходить на планы как выше, так и ниже pro closed no 4 Sep 27 '15 eng>rus twenty to thirty в 20-30 раз pro closed no 4 Jul 21 '15 eng>rus wifi_cycles_done не переводится. перевод: количество выполненных циклов (включения-выключения) wifi pro closed no 4 Jul 19 '15 eng>rus bust data-hogging apps разберитесь с приложениями, съедающими трафик pro closed no - Jul 15 '15 eng>rus it is not window-based. окна в программе не используются pro closed ok - Jun 21 '15 eng>rus will be mapped to будут сопоставлены c pro closed no 4 May 6 '15 eng>rus test the software early на ранних этапах pro closed no - Apr 28 '15 eng>rus life-saver палочка-выручалочка pro closed no 4 Feb 5 '15 eng>rus shipping (Company name) products вместе с поставляемыми продуктами (компании) pro closed no 4 Dec 1 '14 eng>rus the internet of things Интернет вещей pro closed ok 4 Sep 16 '14 eng>rus numerous error checking routines ряд проверок на ошибки pro closed no 4 Sep 16 '14 eng>rus windows based application приложение для Windows pro closed no - Jun 4 '14 eng>rus strip обрезать pro closed no 4 May 26 '14 eng>rus by XXX company © XXX, 1992-2014. Все права защищены. pro closed no - Mar 17 '14 eng>rus valid bugs достоверные дефекты pro closed no 4 Sep 27 '13 eng>rus Point on Map Точка на карте easy closed no - Sep 26 '13 eng>rus might recognize SD cards способно распознавать SD-карты pro closed no 4 Sep 26 '13 eng>rus free PC-tool бесплатное приложение для ПК easy closed no 4 Jul 30 '13 eng>rus Actionable Information информация, предусматривающая конкретные меры/действия pro closed no - Jun 29 '12 eng>rus To discriminate between the two variants Чтобы идентифицировать тип circuit diagram pro closed no 4 Jun 15 '12 eng>rus Not at All Believable Совершенно не правдоподобно pro closed ok 4 Feb 15 '12 eng>rus View Profile. Посмотреть личные данные pro closed no - Feb 15 '12 eng>rus Contact Requests запрос на обмен контактными данными pro closed no 4 Dec 27 '11 eng>rus PANELWARE это название pro closed no - Aug 15 '11 eng>rus There is also a selector button where the ruler origin usually is При работе с абзацами текста на исходном месте линейки находится кнопка выбора pro closed no 4 Mar 5 '11 eng>rus 1% match penalty применяет к совпадению штраф 1% pro closed no - Mar 5 '11 eng>rus Mastering мастеринг pro closed ok 4 Feb 15 '11 eng>rus a kind of 3D условно говоря трехмерный вид pro closed ok 4 Jul 23 '10 eng>rus 19 digit number running along side of the card 19-значный номер, указанный вдоль края карты pro closed no - May 29 '10 eng>rus hand handle - описатель, дескриптор pro closed no - May 27 '10 eng>rus to экспортировать ... в формате CSV easy open no 4 Apr 17 '10 eng>rus pull up вызвать pro closed ok 4 Mar 12 '10 eng>rus drag to adjust перетащить для настройки (выравнивания, подгонки) pro closed no - Feb 17 '10 eng>rus level of insight глубокое понимание pro closed no 3 Jan 29 '10 eng>rus functional functionality easy closed no 4 Aug 17 '09 eng>rus Only Относится только к справке в формате HTML. pro closed no 4 Aug 17 '09 eng>rus const char* программный код не переводится! pro closed no - Jul 29 '09 eng>rus sibling одноуровневая запись/узел pro closed no 4 Jun 3 '09 eng>rus publishing tool просто - средство публикации pro closed ok 4 Apr 17 '09 eng>rus serialization сериализация pro closed ok - Mar 30 '09 eng>rus Nobody could collect on the iron-clad guarantee потому и не было шансов предъявить претензии по гарантии pro closed ok - Mar 24 '09 eng>rus without enforcing the settings предварительно настроить параметры... , оставляя вохможность их дальнейшего изменения pro closed no 4 Mar 3 '09 eng>rus General общие сведения / общая информация pro closed no - Feb 17 '09 eng>rus ID ID либо ИН pro closed no - Nov 13 '08 eng>rus get very granular with настроить... до малейших подробностей/деталей pro closed no 4 Oct 28 '08 eng>rus Front Shows Вид спереди pro closed no Asked | Open questions | Answered