Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '15 eng>rus Commuter assignees выездные работники pro closed no
- Feb 16 '11 eng>rus genuine claims иски, подлежащие рассмотрению pro closed no
4 Jan 21 '10 eng>rus academic world академические круги pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>rus IOC / NOC) Независимые и национальные (или даже "государственные") нефт. компании / корпорации pro closed no
- Feb 2 '08 eng>rus except where otherwise clearly indicated, these products are of EEC- FRG preferential origin можно так pro closed no
- Sep 3 '07 eng>rus initiatives bulletin сводка, информация, перечень, информационная сводка pro closed ok
4 May 18 '07 eng>rus necessary expatriate gross income Общий необходимый доход до вычета налогов (лица,) проживающего за границей pro closed ok
- May 13 '07 eng>rus Delegation можно так pro closed no
3 May 12 '07 eng>rus CF Circular Corporate Finance Circular easy closed ok
4 Apr 14 '07 eng>rus fee schedule график платежей / выплат pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>rus Standards of Excellence критерии качества pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>rus capital relief (разрешено) высвобождение фондов / денежных средств pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>rus at consignment при поставке pro closed no
- Oct 25 '06 eng>rus fifth-most top-ten не опустится ниже 5 места в десятке лучших показателей по каждой из категорий pro closed no
- Aug 13 '06 eng>rus stock claimants известные (или "имеющиеся") получатели / заявители pro closed no
4 Aug 13 '06 eng>rus deferred member участник пенсионного плана с отсроченными платежами /пассивный участник pro closed ok
- May 9 '06 eng>rus flat-fee arrangement на условиях фиксированной оплаты / за фиксированную цену pro closed no
- May 5 '06 eng>rus UNCONTROLLED WHEN PRINTED при распечатке ответственности не несем pro closed no
- Mar 21 '06 eng>rus high level estimates predel'nie (or ' porogovie') pokazateli pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>rus keep... stored when not in use ne nahodiyaschiesya v rabote dokumenti podlezhat otvetstvennomu hraneniu pro closed no
- Mar 14 '06 eng>rus почему здесь contains? Any documentation ..... containS pro closed no
- Mar 13 '06 eng>rus почему здесь Present Perfect? adekvatnost pro closed no
- Mar 13 '06 eng>rus regional/divisional региональные / структурные pro closed no
- Feb 8 '06 eng>rus Confidential waste container emkost' (kontejner) ogranichennogo dostupa / emkost'/kontejner dlia bumag s konfidentsial'noj inform pro closed no
- Jan 25 '06 eng>rus current and anticipated capacity suschestvujuschie i predpolagaemie ob'emi (perevozok) pro closed no
- Dec 17 '05 eng>rus hors classe advisor первоклассный советник (высший класс, исключительный) pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>rus For good and valuable consideration, the receipt and legal sufficiency of which is hereby acknowledg variant pro closed no
- Dec 8 '05 eng>rus two digit growth about " негативный оттенок " pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>rus on a cash or margin basis на наличной или маржинальной основе \ на наличной основе или в кредит pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>rus management agreement Dogovor o sotrudnichestve pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>rus be on critical path v stadii [okonchatel'nogo] reshenija / na stadii utverzhdenia pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>rus challenging international market (here) конкурентные зарубежные [or 'международные'] рынки pro closed no
3 Nov 7 '05 eng>rus registered agent for incorporation [here] ofitsial'nij korporativnij predstavitel' / ofitsialnij predstavitel' nashej korporatsii.. pro closed no
- Nov 2 '05 eng>rus joint contracting command - Iraq объединенное командование по контрактам в Ираке pro just_closed no
- Sep 30 '05 eng>rus We keep your business humming mi pomozhem povisit' effektivnost [aktivnost'] vashego biznesa [posredstvom....] pro closed no
- Sep 21 '05 eng>rus Performange Management effectivnoe rukovodstvo pro closed no
4 Aug 17 '05 eng>rus Corporate Reconstruction Relief особождение от гербового сбора при корпоративной реструктуризации pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>rus Mosaic Research OOO not " ooo " in english pro closed no
- Jul 5 '05 eng>rus Tax Free Voucher ваучер на возврат налога pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>rus at your earliest convenience при первой предоставившейся возможности pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>rus extended prices цены на установку и периферию (сопутств. оборудование/товары) pro closed ok
- May 15 '05 eng>rus Project Quality Representative Представитель корпорации, ответственный за качество pro closed no
4 May 3 '05 eng>rus revenue generation (revenue generating) доходные услуги pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>rus Canadian Foundation for Dispute Resolution Kanadskaja assotsiatsia po razresheniju kommercheskih sporov (CFDR) easy closed no
- Feb 8 '05 eng>rus reporting уведомление (о замеченных нарушениях) pro closed no
4 Dec 26 '04 eng>rus company discount скидка для сотрудников pro closed ok
- Dec 25 '04 eng>rus Partner & Practice Group Manager below pro closed ok
- Dec 15 '04 eng>rus company structure ne sviazani s; ne zaniaty vipuskom produktsii easy closed no
4 Dec 5 '04 eng>rus see the sentence my try :-)) easy closed no
- Dec 4 '04 eng>rus who want a decision yesterday которым требуются молниеносные решения pro closed no
Asked | Open questions | Answered