This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: DE-EN Sports

Creator:
Jay Whitten
Jay Whitten
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 96
Next »
 
(amerikanische) Footballfootball, gridiron football 
German to English
abprallenrebound 
German to English
abseitsoffside 
German to English
auswärts, zu Besuchaway, on the road, an away game, a road game 
German to English
auswechselnsubstitute 
German to English
bezwingenbeat, overcome, defeat 
German to English
das Auswärtsspielaway game 
German to English
das Bullyface-off 
German to English
das Dribblingdribbling 
German to English
das Feldfield, pitch 
German to English
das Heimspielhome game 
German to English
das Heimvorteilhome field advantage, home advantage 
German to English
das Mal, das Basebase (baseball) 
German to English
das Netznet 
German to English
das Remistie game, draw 
German to English
das Torgoal 
German to English
das Viertelfinalequarter finals 
German to English
der Abstauber, das Abstaubertortap-in, poacher's goal 
German to English
der Abstiegrelegation 
German to English
der Angreiferattacker, forward 
German to English
der Angriff attackoffensive move 
German to English
der Anhängerfan, follower 
German to English
der Anstoßkickoff 
German to English
der Ausgleichtie, draw 
German to English
der Baseballschlägerbaseball bat 
German to English
der Dauerkarteninhaberseason ticket-holder 
German to English
der Doppelpassone-two pass, give and go pass 
German to English
der Eckballcorner ball 
German to English
der Eckstoßcorner kick 
German to English
der Einwurfthrow-in, toss 
German to English
der Elfmeterpenalty kick 
German to English
der Ersatztorwartreserve goalkeeper 
German to English
der Fallrückzieherbicycle kick, scissors kick 
German to English
der Flugkopfballdiving header 
German to English
der Freistoßfree kick 
German to English
der Hackentrickback-heel 
German to English
der Heberlob 
German to English
der Hexenkesselan unfriendly stadium 
German to English
der Jokera sub who comes in and scores goals 
German to English
der Kontercounterattack, counteroffensive 
German to English
der Kopfball, der Kopfstoßheader shot 
German to English
der Leitwolfa player who inspires the team 
German to English
der Liberosweeper 
German to English
der Linienrichterlinesman 
German to English
der Pfostenpost 
German to English
der Platzverweisejection 
German to English
der Querpasslateral, crossfield pass 
German to English
der Rauswurfejection 
German to English
der Schiedsrichterreferee 
German to English
der Schiriref, referee 
German to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search