Nov 22, 2019 10:01
4 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
parallel tolerance
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Grinder (пищ. промышленность).
Hole plate:
The holes in the plate must have sharp edges, and the plate must be level.
Regular sharpening is necessary.
After sharpening, the parallel tolerance must be +/- 0.02mm.
Сомневаюсь в переводе "parallel tolerance".
Спасибо.
Hole plate:
The holes in the plate must have sharp edges, and the plate must be level.
Regular sharpening is necessary.
After sharpening, the parallel tolerance must be +/- 0.02mm.
Сомневаюсь в переводе "parallel tolerance".
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | допуск параллельности |
Roman Karabaev
|
| 3 | цилиндричность |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+3
2 мин
Selected
допуск параллельности
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 час
Victor Sidelnikov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
746
цилиндричность
Я так полагаю. Т.е. форма должна быть как можно близка с форме цилиндра. Такое ощущение, поскольку здесь указано наличие острых концов отверстия, то это типа филеры?
Но если здесь актуально наложение нескольких таких пластин, то скорее это
допуск позицирования (в соответствии с ЕСКД). Т.е. эти отверстия должны смещаться в пределах 0,02 мм.
Но если здесь актуально наложение нескольких таких пластин, то скорее это
допуск позицирования (в соответствии с ЕСКД). Т.е. эти отверстия должны смещаться в пределах 0,02 мм.
Something went wrong...