Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
астенизированы
английский translation:
astenic
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Dec 17, 2007 23:18
17 yrs ago
1 viewer *
русский term
США
English -> Russian
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
астенизированы
русский => английский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
Данные осмотра пациента -
Кожные покровы обычной окраски, астенизированы
Кожные покровы обычной окраски, астенизированы
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | неправильное прочтение, описка или опечатка |
Marina Mrouga
|
| 1 | debilitated |
Sergei_A
|
Proposed translations
+1
7 час
Marina Mrouga
Native in русский
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, украинский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
неправильное прочтение, описка или опечатка
astenic
Термин будет справедлив, если относится к состоянию организма (конституции) в целом. В принципе, последовательность из описания кожи, а затем описания организма является типичной. Возможно речь идет не о кожных покровах, а об организме в целом? У вас рукописный текст?
Термин будет справедлив, если относится к состоянию организма (конституции) в целом. В принципе, последовательность из описания кожи, а затем описания организма является типичной. Возможно речь идет не о кожных покровах, а об организме в целом? У вас рукописный текст?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Текст рукописный. Слово на самом краю листа. Вполне может быть, что "астенирована" (пациент - женщина). Спасибо, Марина и Дженнифер"
2 час
debilitated
астенизирована?
Discussion