Nov 19, 2004 09:16
20 yrs ago
русский term
Грузия
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: грузинский 
Works in: английский => грузинский, грузинский => английский
Показатели использования постельного фонда
русский => английский
Медицина
Медицина (в целом)
Название таблицы.
Proposed translations
(английский)
| 5 | Indicator of bed occupancy/use |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 +1 | Bed occupancy rates |
Jack Doughty
|
| 2 +2 | bedding usage index |
Nik-On/Off
|
| 3 | usage effectiveness of hospital bed capacity |
Dmytro Voskolovych
|
Proposed translations
3 мин
Tsogt Gombosuren
Канада
Канада
Канада
Professionalism and Integrity
Native in: монгольский
Works in: английский => монгольский, монгольский => английский, французский => монгольский, and 20 more.
Related KudoZ points
:
80
русский term (edited):
���������� ����������� ���������� �����
Selected
Indicator of bed occupancy/use
Health Informatics - Bed Occupancy Statistics
Bed Occupancy Statistics. Bed Occupancy Trend Analysis for Bradford District Care Trust. This is updated monthly.
www.bdct.nhs.uk/infoserv/bed_occ_stats.htm - 12k - Cached - More from this site
ICU bed occupancy, Winter 2000-01
* MAKE SURE YOU PRESS THE REFRESH/RELOAD BUTTON ON YOUR BROWSER TO SEE THE LATEST GRAPH * The above information is presented to allow individual ICUs to better implement their strategy for dealing with winter pressures.
www.scottishintensivecare.org.uk/bedgraphs.htm - 3k - Cached - More from this site
bmj.com Rapid Responses for Bagust et al., 319 (7203) 155-158
... The required bed complement estimated from historical bed occupancy rates, from other comparable units or calculated ...
bmj.bmjjournals.com/cgi/eletters/319/7203/155 - 36k - Cached - More from this site
EMERGENCY ALARMS BY VIGIL-AIDE HOME PAGE
VIGIL-AIDE BED/CHAIR OCCUPANCY ALARM SYSTEM. Welcome to the Bed/Chair Occupancy Alarm Page. ... This is the Bed Occupancy Page provided by D.C.T. Associates Pty Ltd, ACN 007 966 145, designers and manufacturers of ...
www.dctassociates.com.au/bed.htm - 12k - Cached - More from this site
4 (PDF)
... to have a better relationship to. bed occupancy rate, as these are created on the basis of ... same way as bed occupancy rate, we did not want to discard ...
www.autobox.com/tourism1.pdf - 52k - View as html - More from this site
Dynamics of bed use in accommodating emergency admissions: stochastic simulation model -- Bagust et al. 319 (7203): ...
... patient requiring immediate admission; the mean bed occupancy rate. Results: Risks are discernible when average bed occupancy rates exceed about 85%, and ...
www.bmj.com/cgi/content/full/319/7203/155 - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-19 09:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
OR
bed occupancy/use indicators
Bed Occupancy Statistics. Bed Occupancy Trend Analysis for Bradford District Care Trust. This is updated monthly.
www.bdct.nhs.uk/infoserv/bed_occ_stats.htm - 12k - Cached - More from this site
ICU bed occupancy, Winter 2000-01
* MAKE SURE YOU PRESS THE REFRESH/RELOAD BUTTON ON YOUR BROWSER TO SEE THE LATEST GRAPH * The above information is presented to allow individual ICUs to better implement their strategy for dealing with winter pressures.
www.scottishintensivecare.org.uk/bedgraphs.htm - 3k - Cached - More from this site
bmj.com Rapid Responses for Bagust et al., 319 (7203) 155-158
... The required bed complement estimated from historical bed occupancy rates, from other comparable units or calculated ...
bmj.bmjjournals.com/cgi/eletters/319/7203/155 - 36k - Cached - More from this site
EMERGENCY ALARMS BY VIGIL-AIDE HOME PAGE
VIGIL-AIDE BED/CHAIR OCCUPANCY ALARM SYSTEM. Welcome to the Bed/Chair Occupancy Alarm Page. ... This is the Bed Occupancy Page provided by D.C.T. Associates Pty Ltd, ACN 007 966 145, designers and manufacturers of ...
www.dctassociates.com.au/bed.htm - 12k - Cached - More from this site
4 (PDF)
... to have a better relationship to. bed occupancy rate, as these are created on the basis of ... same way as bed occupancy rate, we did not want to discard ...
www.autobox.com/tourism1.pdf - 52k - View as html - More from this site
Dynamics of bed use in accommodating emergency admissions: stochastic simulation model -- Bagust et al. 319 (7203): ...
... patient requiring immediate admission; the mean bed occupancy rate. Results: Risks are discernible when average bed occupancy rates exceed about 85%, and ...
www.bmj.com/cgi/content/full/319/7203/155 - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-19 09:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
OR
bed occupancy/use indicators
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
11 мин
Dmytro Voskolovych
Native in русский
I worship professionalism
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
русский term (edited):
���������� ����������� ���������� �����
usage effectiveness of hospital bed capacity
Hospital Bed Capacity Task Force Report Executive Summary
Hospital Bed Capacity Task Force Report. Task Force on Metropolitan Area
Hospital Bed Capacity. Members: Blanton Bessinger, MD, Chair ...
www.mnmed.org/np/hospitalexecsum.htm
Hospital Bed Capacity
... Hospital Bed Capacity. ... broader: Health Facility Size. other: Bed Occupancy.
Hospital Bed Capacity. Hospital activity statistics. The ...
omni.ac.uk/browse/mesh/C0019954L0019954.html
Hospital Bed Capacity Task Force Report. Task Force on Metropolitan Area
Hospital Bed Capacity. Members: Blanton Bessinger, MD, Chair ...
www.mnmed.org/np/hospitalexecsum.htm
Hospital Bed Capacity
... Hospital Bed Capacity. ... broader: Health Facility Size. other: Bed Occupancy.
Hospital Bed Capacity. Hospital activity statistics. The ...
omni.ac.uk/browse/mesh/C0019954L0019954.html
+1
10 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
210
русский term (edited):
���������� ����������� ���������� �����
Bed occupancy rates
I prefer to avoid the word "indicator" where possible in this sort of context; it is not much used in English.
Table 106. Hospitals, beds, and occupancy rates, according to type ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table 106. Hospitals, beds, and occupancy rates, according to type of ownership and size of hospital: United States, selected years 1975–2001 [Data are based ...
www.cdc.gov/nchs/data/hus/tables/2003/03hus106.pdf
[PDF] Data Analysis - Occupancy Rates The following table and graphs ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In 1995 Personal Care bed occupancy was only 76.10%. Further data on the occupancy rates by bed type are presented on the following table.
chs.ky.gov/publichealth/Reports-Data%20Files/ Long%20Term%20Care-1999/Data%20Analysis%20Narrative.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-19 09:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://chs.ky.gov/publichealth/Reports-Data Files/Long Term ...
Table 106. Hospitals, beds, and occupancy rates, according to type ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table 106. Hospitals, beds, and occupancy rates, according to type of ownership and size of hospital: United States, selected years 1975–2001 [Data are based ...
www.cdc.gov/nchs/data/hus/tables/2003/03hus106.pdf
[PDF] Data Analysis - Occupancy Rates The following table and graphs ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In 1995 Personal Care bed occupancy was only 76.10%. Further data on the occupancy rates by bed type are presented on the following table.
chs.ky.gov/publichealth/Reports-Data%20Files/ Long%20Term%20Care-1999/Data%20Analysis%20Narrative.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-19 09:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://chs.ky.gov/publichealth/Reports-Data Files/Long Term ...
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kriviniouk
: but as far as I know "indicator" is used left right and centre in English I encounter... :-)
13 час
|
|
Thank you. I could be wrong about "indicator", it's just an impression I have.
|
+2
5 мин
Nik-On/Off
Украина
Украина
Native in русский
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
русский term (edited):
���������� ����������� ���������� �����
bedding usage index
..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-19 09:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
у меня есть подозрение что \"постельный фонд\" и \"коечный фонд\" -- это разные вещи
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-19 09:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. есть фонд коек и есть фонд постельных принадлежностей
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-19 09:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
у меня есть подозрение что \"постельный фонд\" и \"коечный фонд\" -- это разные вещи
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-19 09:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. есть фонд коек и есть фонд постельных принадлежностей
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
5 час
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mikhail Kriviniouk
: may well be the bedding stock rather than beds. something the asker ignored - his problem... The first thing I thought about was sheets and pillow cases, not beds, I must admit
13 час
|
|
Exactly -- Those were my thoughts too
|
Discussion