Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
hand stone
русский translation:
точильный брусок
Added to glossary by
Ol_Besh
Dec 3, 2008 12:30
16 yrs ago
английский term
hand stone
английский => русский
Техника
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
tunnel borer
c. Use a hand stone with solvent to smooth disc ring seat of hub O.D.
точильный (абразивный) камень?
точильный (абразивный) камень?
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | точильный брусок |
Ol_Besh
|
| 3 +1 | ручной брусок |
mk_lab
|
| 3 | точильный камень |
Olenko
|
Change log
Jan 30, 2009 11:40: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 мин
Selected
точильный брусок
Каталог ножей: Аксессуары/Всё для заточки/Бруски и камни: Spyderco ... - [ Перекласти цю сторінку ]Алмазный брусок для точильного устройства 204 -й серии. ... Точильные бруски Diamond, предназначены для обдирочных работ, восстановления и изменения ...
www.knife.ru/index.php?1=1&do=view&id=97&treeid=48 - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Каталог ножей: Аксессуары/Всё для заточки/Бруски и камни: Spyderco ... - [ Перекласти цю сторінку ]Точильный брусок и кожаном чехле. Материал клинка, alumina ceramic ... Точильные бруски Medium, предназначены для обычной заточки, удалений следов ...
www.knife.ru/index.php?1=1&do=view&id=105&treeid=48 - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Подальші результати з www.knife.ru »
Точильный брусок. - [ Перекласти цю сторінку ]Энциклопедия маленьких хитростей и полезных советов для домашнего мастера.>
shpuntik.kulichki.net/pic/Al/A518.html - 7k - Кеш - Подібні сторінки
www.knife.ru/index.php?1=1&do=view&id=97&treeid=48 - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Каталог ножей: Аксессуары/Всё для заточки/Бруски и камни: Spyderco ... - [ Перекласти цю сторінку ]Точильный брусок и кожаном чехле. Материал клинка, alumina ceramic ... Точильные бруски Medium, предназначены для обычной заточки, удалений следов ...
www.knife.ru/index.php?1=1&do=view&id=105&treeid=48 - 20k - Кеш - Подібні сторінки
Подальші результати з www.knife.ru »
Точильный брусок. - [ Перекласти цю сторінку ]Энциклопедия маленьких хитростей и полезных советов для домашнего мастера.>
shpuntik.kulichki.net/pic/Al/A518.html - 7k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
18 мин
ручной брусок
Оптом Алмазный брусок ручной Оборудование Инструменты Поставляем ...оптом алмазный брусок ручной бап-32 мм. | - оборудование в инструменты поставляем алмазные бруски для ручной правки абразивных кругов типа: от вм 1 до ст 3 ...
www.optomvse.ru/Equipment/m/82906_172_almaznyi_b.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-03 12:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
В отличие от бруска для станка
www.optomvse.ru/Equipment/m/82906_172_almaznyi_b.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-03 12:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
В отличие от бруска для станка
Peer comment(s):
| agree |
Leila Usmanova
: http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://www.midwestskat...
1 час
|
2 час
точильный камень
я склонна к варианту "точильный камень", т.к. в случае бруска в английском варианте был бы "block" вместо камня (stone).
Как верно подметил mk_lab, для станков используют бруски, в данном же варианте подходит камень.
Как верно подметил mk_lab, для станков используют бруски, в данном же варианте подходит камень.
Example sentence:
Существуют точильные камни 4-х видов: природные (арканзасский камень, японский водный камень waterstone), алмазные, керамические, абразивные.
Something went wrong...